øje

{{stl_39}}øje{{/stl_39}}{{stl_4}} ['ɔĭə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-t{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} øjne{{/stl_41}}{{stl_7}}> Auge{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}}); <{{/stl_7}}{{stl_41}}-t{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -r{{/stl_41}}{{stl_7}}> (Nadel)Öhr{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få et blåt øje{{/stl_9}}{{stl_7}} ein blaues Auge bekommen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig fam{{/stl_6}}{{stl_7}} große Geldausgaben haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ude af øje, ude af sind{{/stl_9}}{{stl_7}} aus den Augen, aus dem Sinn;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}øje for øje{{/stl_9}}{{stl_5}} BIBL{{/stl_5}}{{stl_7}} Auge um Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få øje på ngt.{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} erblicken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gøre store øjne{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} große Augen machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}have et godt øje til én{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Auge auf{{/stl_7}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} geworfen haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}have øje for ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Auge für{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}holde øje med én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} beobachten ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} im Auge behalten);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}med det blotte øje{{/stl_9}}{{stl_7}} mit bloßem Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få (sig) én på øjet{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} ein Nickerchen machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kaste sine øjne på én{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} ein Auge auf{{/stl_7}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} werfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kaste seks øjne{{/stl_9}}{{stl_42}} Spiel{{/stl_42}}{{stl_7}}: sechs Augen werfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lukke øjnene{{/stl_9}}{{stl_7}} die Augen schließen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} zumachen);{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} ein Auge zudrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}øjnene løber i vand{{/stl_9}}{{stl_7}} die Augen tränen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}slå øjnene ned{{/stl_9}}{{stl_7}} die Augen niederschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}være lutter øjne{{/stl_9}}{{stl_7}} ganz Auge sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}for alles øjne{{/stl_9}}{{stl_7}} vor aller Augen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}have for øje{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} vor Augen haben;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} im Auge haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}for dine blå øjnes skyld{{/stl_9}}{{stl_7}} um deiner schönen Augen willen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}falde i øjnene{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} in die Augen springen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han fik tårer i øjnene{{/stl_9}}{{stl_7}} seine Augen füllten sich mit Tränen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}se faren i øjnene{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} der Gefahr ins Auge sehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}med åbne øjne{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} mit offenen Augen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sluge én med øjnene{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} mit den Augen verschlingen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}under fire øjne{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} unter vier Augen{{/stl_7}}